maîtriser les émissions中文是什么意思

• 排放控制

• "maîtriser"中文翻译    音标：[mεtrize] .t.[古]统治 [转]掌握，精通 制服；征服 控制，抑制，克制 se
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "maîtriser" 中文翻译 :    音标：[mεtrize].t.[古]统治[转]掌握，精通制服；征服控制，抑制，克制se ~ v.pr. 克制自己，控制自己vt. 控制, 统治, 掌握, 克制i v.t. 1. [古]统治2. [转]掌握，精通3. 制服；征甩：maîtriser les forces de la nature 征服自然（力） maîtriser un incendie 扑灭一场大火4. 控制，抑制，克制：~ sa colère 抑制怒火ii se maîtriser v.pr. 克制自己，控制自己maîtriservt掌握，控制近义词terrasser, vaincre, arrêter, enrayer, juguler, stopper, contrôler, asservir, assujettir, discipliner
• "maîtriser la pollution" 中文翻译 :    污染控制
• "homologation concernant les émissions" 中文翻译 :    排放许可证
• "les maîtres de l’univers" 中文翻译 :    宇宙的巨人-希曼
• "géométriser" 中文翻译 :    v.t.使几何化géométriservt几何化
• "schéma de développement industriel des îles du pacifique" 中文翻译 :    太平洋岛屿工业发展计划
• "contrôles des émissions" 中文翻译 :    排放管制
• "convention sur les missions spéciales" 中文翻译 :    特别使团公约
• "lutte contre les émissions de particules" 中文翻译 :    微粒控制
• "utilisateur maîtrisant les modèles lua" 中文翻译 :    Lua 使用者
• "les maîtres de l'univers (série télévisée d'animation)" 中文翻译 :    太空超人
• "les maîtres de l'univers (film)" 中文翻译 :    決胜时空战区
• "maître céleste" 中文翻译 :    张天师
• "maître d'opérations" 中文翻译 :    弹性单一主机操作
• "maître d'école" 中文翻译 :    老师教师
• "maître de conférences" 中文翻译 :    高级讲师
• "maître de thé japonais" 中文翻译 :    日本茶人
• "maître d’école" 中文翻译 :    教练业师教师指导者导师师傅指导员带路人老师教员师师长先生
• "maître d’équipage" 中文翻译 :    船老大
• "maîtrise de l’énergie" 中文翻译 :    能源经济和能效能源保护节能
• "élève-maître" 中文翻译 :    实习教师
• "séminaire sur les enseignements tirés des missions" 中文翻译 :    总结经验讨论会
• "centre de documentation sur les enseignements tirés des missions" 中文翻译 :    总结经验资源中心

• Il est par conséquent nécessaire d ' accroître le rendement énergétique pour maîtriser les émissions de ces gaz et protéger le climat.
  因此，有必要提高能效，以控制温室气体的排放和保护气候。
• Les Parties ne sont guère parvenues à maîtriser les émissions provenant des transports (voir figure 7).
  缔约方在解决交通运输废气排放不断增加的问题上进展不大(见图7)。
• Il est très difficile de maîtriser les émissions dues aux pertes par volatilisation dégagées par les polymères durant leur vie utile.
  聚合物超过其使用寿命所引起的挥发损失造成的排放是很难控制的。
• Un moyen particulièrement efficace de maîtriser les émissions est de mettre au point des véhicules à moteur conçus pour être peu polluants.
  控制机动车辆废气排放量最有效的办法，是将其设计成为排放量很低的车辆。
• Des améliorations ont été amorcées grâce à la mise au point de technologies qui permettent de maîtriser les émissions de polluants classiques, mais les émissions de dioxyde de carbone n ' ont pas encore trouvé de solution.
  由于应用控制排放传统污染物的技术使情况已有改善，但二氧化碳的排放问题仍然不易解决。
• Initialement, les interventions consisteront essentiellement à maîtriser les émissions de gaz à effet de serre en utilisant l ' énergie de manière plus rationnelle dans l ' industrie, aspect jugé essentiel pour l ' atténuation des émissions.
  干预起始集中在通过提高工业能源效率控制温室气体排放上面。 这是减轻废气排放的重要的组成部分。
• En adoptant ces décisions qui prévoyaient la mise en application d ' un mécanisme efficace pour maîtriser les émissions, la communauté internationale avait fait un grand pas en avant dans son combat contre l ' un des problèmes environnementaux les plus urgents.
  随着这些决定的通过，国际社会通过实施有效的控制排放的机制而在解决最紧迫的环境问题方面迈出了重要的一步。
• Le recours novateur à des mécanismes fondés sur le marché prévu dans le Protocole en vue de maîtriser les émissions de gaz à effet de serre allait ouvrir un chapitre aussi nouveau que stimulant dans l ' histoire des accords relatifs à l ' environnement.
  《议定书》富于创新地利用以市场为基础的机制，以控制温室气体排放量，这将在环境协定史上开辟振奋人心的新篇章。
• Donner plus de moyens à la politique industrielle dans le domaine de la métallurgie, des matériaux de construction et de l ' industrie chimique; développer une économie de recyclage; accroître l ' utilisation rationnelle des ressources, et mieux maîtriser les émissions d ' oxyde nitreux.
  通过强化冶金、建材、化工等产业政策，发展循环经济，提高资源利用率，加强氧化亚氮排放治理等措施，控制工业生产过程的温室气体排放。
• La plupart de ces catastrophes naturelles sont provoquées par les changements climatiques ou le réchauffement de la planète et c ' est pourquoi il est essentiel que cet organe mondial adopte, dans les plus brefs délais, des directives visant à maîtriser les émissions de dioxyde de carbone et à protéger la diversité biologique de la planète.
  大多数自然灾害都是由气候变化或全球变暖引发的。 因此联合国必须尽快通过各项准则，监管二氧化碳排放量，保护地球的生物多样性。